ICON
Контакт-центр
пн-пт 08:00 - 18:00
ICON
Стаціонар
м. Київ, вул. В. Чорновола, 28/1
ICON
Поліклініка
м. Київ, вул. Стрітенська, 7/9

«Я думав, що мені відірвало ногу, але більше хвилювався за сина та дружину»: поранена родина з Чернігова лікується в Охматдиті

Сину Наталі та Олександра — Данилу лише 6 років. До початку війни він ходив у перший клас, найбільше любив математику. Із самого початку повномасштабного російського вторгнення у Чернігові не припинялися обстріли. Школа, яку так любив хлопчик, також постраждала від атак.

Після першого тижня війни, у квартирі, де мешкала родина, зникло опалення та світло. Ще через три дні відімкнули воду. Родина жила на лічені літри води, якими вони встигли запастися. 17 березня ці запаси необхідно було поновити: батько мав йти за водою, а дружина з дитиною — сховатися в бомбосховищі.

Коли родина вийшла на подвір’я — почався обстріл. У повітрі почули перший сплеск — розірвалася касетна міна. «Все навкруги почало вибухати. У домі побило вікна. Я відчув різкий удар у ногу та шалений біль. Далі був вибух поруч з сином. Ми всі впали на землю, почали з дружиною прикривати дитину своїми тілами. Я думав, що мені відірвало ногу, але більше хвилювався за сина та дружину»,— розповідає батько Олександр.

6-річний хлопчик отримав поранення живота, множинні осколкові поранення ніг, перелом нижньої кінцівки, 2 уламки залетіли дитині у спину. Його мама зазнала ідентичних поранень ніг, осколки зачепили артерію. Олександр одразу перетягнув ногу дружини ремнем від сумки, аби зупинити кровотечу. Батько розповідає, що здивувався, коли побачив свою ногу не відірваною.

Сина, маму і тата відвезли по різних медзакладах Чернігова. На вулиці та в лікарнях вони бачили багатьох поранених та загиблих. Чотири дні батьки не знали де їх дитина. Усі були сильно поранені, тож не могли пересуватися. 6-річного хлопчика лікарі записали як «Невідомий», але батьки змогли відшукати сина. 16 днів вони не бачили один одного.

Через сильне поранення кишківника, дитині видалили 60 см органу чернігівські лікарі. Волонтери допомогли родині евакуюватися у Київ, аби продовжити лікування тут. Уся родина зараз знаходиться у відділенні ортопедії та травматології НДСЛ «Охматдит». Наші спеціалісти прооперували потерпілих, дістали осколки. На родину ще чекає довге лікування.

Фото за посиланням.

“I thought my leg was torn off, but I was more worried about my son and wife.” A wounded family from Chernihiv is being treated in Ohmatdyt

The son of Natalia and Oleksandr, Daniel, is only 6 years old. Before the war, he went to the first grade in school. His favorite subject was mathematics. Chernihiv was under constant shelling since the first days of the war. The school, which the boy loved so much, was also damaged during the attacks.

After the first week of the war, the apartment where the family stayed had no heating and electricity. After another three days, the water was turned off. The family lived using only a few liters of water that they managed to stock up. On March 17, they used all the water they had. They decided to split up: the father would go to look for water and his wife and child would be heading to the bomb shelter.But as soon as they left the building, the shelling started. They heard the first blast – it was a cluster munition. “Everything around me started exploding. The windows in the house were broken. I felt that something hit my leg and I was in a lot of pain. Then there was an explosion next to my son. We all fell to the ground, and my wife and I tried to cover the child with our bodies. I thought my leg was torn off, but I was more worried about my son and wife, ”says father Oleksandr.

6-year-old boy received abdominal injuries, multiple shrapnel wounds to his legs, a fracture of the lower limb, and 2 fragments were stuck in the child’s back. His mother suffered identical leg injuries, the shrapnel cut her artery. Oleksandr immediately pulled the belt of the bag around his wife’s leg to stop the bleeding. The father says he was surprised to see his leg was still there.

The son, the mother, and the father were taken to different hospitals in Chernihiv. They saw many wounded and dead on the streets and in hospitals. For four days the parents didn’t know the whereabouts of their child. All the family members were badly injured and couldn’t move. The doctors didn’t know the name of the 6-year-old, so he wasn’t registered under his name. But, in the end, the parents were able to find their son. The family hasn’t seen each other for 16 days.

The boy’s injury was so severe that Chernihiv doctors had to remove over 60 centimeters of his intestinal. Volunteers helped the family evacuate to Kyiv to continue their treatment there. The entire family is now in the Ohmatdyt’s department of orthopedics and traumatology. Our doctors performed surgeries for all victims and removed the fragments from their bodies. The family has to go through a long healing process.

Find more photos here.

Понад три тижні вона жила з осколком у голові: лікарі Охматдиту дістали металевий уламок з 13-річної дівчинки, що потрапила під обстріл

Софії 13 років. До 24 лютого її життя можна було назвати щасливим. Дівчинка навчалася у 7 класі, цікавилася анатомією, захоплювалася малюванням, вчилася грати на гітарі. Зі своєю родиною вона мешкала на Миколаївщині.

5 березня їх село з неба обстріляли російські окупанти. В цей час Соня з мамою заклеювали вікна скотчем, аби вберегтися від ударної хвилі. Соня погано пам’ятає, як все відбулося. Вона каже, що почула свист ракети, а її мама крикнула: «Соня, тікай!». Дівчинка встигла зробити три кроки, коли до її скроні залетів металевий уламок. Вона впала на землю та втратила свідомість.

Через обстріл мама Людмила також отримала поранення обличчя — зачепило судину біля перенісся. Усе лице жінки було залите кров’ю. Російська ракета прилетіла й у будинок родини. Людмила каже, на кухні тепер на місці даху — дірка, замість стелі видно небо.

Дівчинку відвезли в лікарню в Миколаєві. Під обстрілами місцеві лікарі зробили їй операцію, але дістати уламок не змогли. Деякий час Соня була в медикаментозному сні, щодня медики боролися за її життя, а її мама навіть боялася питати про шанси на здоров’я дитини. Майже чотири тижні Соня жила з уламком в голові — діставати його було дуже небезпечно. У дитини майже не працювали праві кінцівки. Увесь цей час вона страждала від головного болю.

29 березня дівчинку з мамою доставили в Охматдиту, аби спеціалісти Національної дитячої спеціалізованої лікарні України видалили уламок, що вже викликав запалення. Металевий фрагмент потрапив глибоко в голову: він зупинився посередині між півкулями головного мозку. Спеціалісти нашої лікарні виконали трепанацію черепа і під контролем найсучаснішого УЗД видалили уламок. Він знаходився біля величезної судини мозку. Операція пройшла успішно.

Мама дівчинки розповідає, що Соня дуже чекала на операцію, аби «голова нарешті перестала боліти». Коли після хірургічного втручання донька прийшла до тями, одразу почала дякувати лікарям. Зараз Софія продовжує лікування в Охматдиті. Тут з нею постійно займаються реабілітологи, дівчинка потроху вчиться підіймати праву руку, аби скоріше повернутися до улюбленого малювання. Наступне літо Софія мріє провести у своєму рідному селищі на Миколаївщині: ходити купатися на ставок, ловити вужей та грати на гітарі. У дівчинки з’явилася заповітна мрія: чорна семиструнна гітара, на якій вона буде грати після перемоги.

Фото та відеокоментарі за посиланням.

The girl has been living with a piece of shrapnel in her head for over 3 weeks: Ohmatdyt doctors has extracted the fragment of the shell from the 13-year-old who came under fire

Sofia, or Sonya, is 13 years old. Until February 24, she lived a happy life. Sonya was in 7th grade, she loved anatomy and drawing, and learned to play the guitar. The girl and her family had been living in the Mykolaiv region.

On March 5, Russian soldiers shelled her village. At this time, Sonya and her mother were tapping windows to protect themselves from the shock wave after the explosion. Sonya doesn’t really remember how it all happened. She said she heard the whistle of a rocket, and then her mother shouted: “Sonya, run!” The girl managed to take three steps away from the window when a piece of metal hit her in the temple. She fell to the ground and lost consciousness.

The girl’s mother, Lyudmyla, also had her face injured by the shell – the shrapnel hit a vessel near her nose. The woman’s face was covered in blood. The Russian rocket hit the family’s house. Luydmyla says that the roof above their kitchen now has a hall through which you can see the sky.

The girl was taken to the local hospital in Mykolaiv. Despite the constant shelling, the local doctors performed surgery on Sonya but were unable to retrieve the shrapnel. For some time, Sonya was put into a medicated deep sleep. The doctors fought for her life every day. Sonya’s mother was even afraid to ask about the child’s chances of survival. For almost four weeks, Sonya lived with a metal fragment in her head because it was very dangerous to get it out. The child’s right limbs were hardly working. All this time she was suffering from a headache.

On March 29, the girl and her mother were taken to Ohmatdyt to remove the fragment that had already caused inflammation. The shrapnel was stuck deeply in the girl’s head: it was in the middle between the hemispheres of the brain. Our doctors performed trepanation of the skull and removed the fragment with the help of an ultramodern ultrasound. The metal fragment was close to a huge vessel in the child’s brain. But the surgery went well.

The girl’s mother says that Sonya was looking forward to the surgery so that “her head would finally stop hurting”. When the girl regained consciousness after the surgery, she immediately thanked the doctors. Now, Sofia continues her treatment in Ohmatdyt. She is going through rehabilitation and slowly learning to use her right hand again – she wants to get back to her favorite hobby – drawing. Sofia dreams of spending the summer in her native village in the Mykolaiv region swimming in a pond, catching snakes, and playing the guitar. The girl cherishes a dream: she wants to play a black seven-string guitar after the victory.

Photos and videos.

Історії постраждалих від війни дітей Охматдиту

Дорогі журналісти й медійники, Охматдит просить вас поширити історії українських дітей, які постраждали від війни. Деякі з них потрапили на лікування до нашої лікарні, де спеціалісти відважно борються за їх життя і здоров’я. На жаль, допомогти вдається не всім. У цьому дописі ми зібрали 8 історій, які розбили нам серце. Будь ласка, поширюйте їх та використовуйте наші фото і відео для того, аби весь світ знав про злочини Росії проти дітей в Україні.

Найперший постраждалий, якого доставили в Охматдит — хлопчик, імені якого ми не знали — наш «Невідомий №1». Дитину було важко поранено у шию. Батьків та сестру хлопчика росіяни розстріляли. Як виявилося, хлопчика звали Семен. Через 5 днів у реанімації хлопчик помер.

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/119
Фото та відео: https://photos.app.goo.gl/YXNHU2Rj8r66Z8aM6

13-річний Вова потрапив під обстріл у Києві, коли їх родина намагалася евакуюватися. Батько хлопчика та його 6-річний брат загинули на місці. Вова отримав вогнепально-вибухове поранення правої половини обличчя, кулі також потрапили до його спини. Хлопчика врятували лікарі Охматдиту.

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/144
Фото та відео: https://photos.app.goo.gl/jX11NyoW7pcwX2Z46

6-річна Мілана, у якої на очах загинула мама, коли у їх дім біля Гостомелю потрапила російська ракета. Осколки пошкодили нижні кінцівки дівчинки, в Охматдиті їй зробили декілька операцій. У лікарні дівчинка постійно писала мамі «листи на небо».

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/138
Фото та відео: https://photos.app.goo.gl/7Uxt1MrsawXdJmA57

Дівчинка Варя з Ірпеня та її мама потрапили під мінометний обстріл, коли намагалися виїхати з міста. Російські військові атакували автівки мирних мешканців. Варя з мамою отримали важкі осколкові поранення, у них сильно постраждали ноги.

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/139
Фото та відео: https://photos.app.goo.gl/oiW8xoEKEuuZhWH47

4-річний хлопчик отримав важку мінно-вибухову рвану рану спини. Він повертався додому з батьком, коли почався ворожий обстріл одного з районів Києва. Снаряд влучив на подвір’я — батько з сином отримали осколкові поранення.

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/156
Фото та відео: https://photos.app.goo.gl/TMoMkgKR5up9KZwT8

Мати закрила собою одномісячну доньку від осколків та врятувала її життя. Уся родина отримала поранення унаслідок ракетного обстрілу біля їх будинку в одному з районів Києва. В цей час мати годувала маленьку донечку та прикрила її своїм тілом.

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/157
Фото та відео: https://drive.google.com/…/1J0Nfsgc9iNQoSixDXVR9UsoQJw…

14-річний Юра з Бучі, у якого на очах російський солдат застрелив батька. Вони їхали на велосипедах за їжею та ліками, коли їх зупинив росіянин. Хлопчика поранили у руку, стріляли у капюшон — але куля не зачепила голови. Батька вбили пострілом в серед. Родина поховала його на подвір’ї власного будинку.

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/160
Фото та відео: https://photos.app.goo.gl/ecbKNxLEg82NLF7L9

5-річний Діма отримав поранення ноги, коли його родина намагалася евакуюватися з Чернігова. Росіяни почали обстрілювали дорогу, по якій евакуювалися мирні мешканці, перший снаряд розірвався в 5 метрах від них. Дитина постраждала найбільше. Мама, батько та його сестра також лікуються в Охматдиті.

Детальна історія: https://t.me/ndslohmatdyt/169
Фото та відео: https://drive.google.com/…/1pIDeHTAZ7yg-ln1QbShkbY…

The Stories of Ohmatdyt children who have suffered from the war

Dear journalists and media people, Ohmatdyt is kindly asking you to share the stories of the children who have suffered from the war. Some of them turned out to be receiving treatment in our hospital, where the specialists are fighting for their health and even life in a courageous way. Unfortunately, it’s not possible to help everyone. We collected 8 stories, which broke our hearts in this post. We are kindly asking you to share them and use the photos and videos for the whole world to see the crimes of Russia against the children in Ukraine.

The very first victim who has been brought to Ohmatdyt is a boy, whose name has been unknown to us – our “Victim №1”. The boy was wounded severely in his neck. His father and sister were shut by Russian soldiers. His name turned out to be Semen. In 5 days the boy died in the intensive care.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/119
Photos and videos: https://photos.app.goo.gl/YXNHU2Rj8r66Z8aM6

13-year-old Vova got into the fire attack in Kyiv, when the whole family was trying to evacuate. The boy’s father and 6-year-old brother died on the spot. Vova got a gunshot wound of his right half of the face, also there were the bullets found in his back. Vova’s life was saved by Ohmatdyt doctors.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/144
Photos and videos: https://photos.app.goo.gl/jX11NyoW7pcwX2Z46

6-year-old Milana who witnessed her mother death, when russian missile got straight into their house close to Gostomel. The pieces of the missile damaged her lower extremities, there were several operations performed in Ohmatdyt. The girl was writing constantly the letters to “her Mum in the sky”.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/138
Photos and videos: https://photos.app.goo.gl/7Uxt1MrsawXdJmA57

Little Varya from Irpin and her mom came under mortar fire while trying to flee the city. The Russian military shot at the cars of civilians. Varya and her mom received severe shrapnel wounds to their legs.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/139
Photos and videos: https://photos.app.goo.gl/oiW8xoEKEuuZhWH47

4-year-old boy was severely injured to his back when the shell exploded near his house. The boy was returning home with his father when Russian soldiers opened fire at one of Kyiv’s neighborhoods. The father and the son received severe shrapnel wounds.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/156
Photos and videos: https://photos.app.goo.gl/TMoMkgKR5up9KZwT8

A mother shielded her one-month-old daughter from shrapnel, saving the child’s life. The entire family was injured in a rocket attack on one of Kyiv’s districts. The mother was feeding her daughter right at the moment of the attack, so she covered the baby with her body to save her.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/157
Photos and videos: https://drive.google.com/…/1J0Nfsgc9iNQoSixDXVR9UsoQJw…

14-year-old Yura from Bucha witnessed how the Russian soldier shot his father dead. Yura and his father rode bicycles to get some food and medicine when they were stopped and attacked. The boy was wounded in the arm. The soldier also shot Yura in the hood – but the bullet missed the boy’s head. The father was shot in the heart and head. Yura and his family buried their father in the backyard of their house.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/160
Photos and videos: https://photos.app.goo.gl/ecbKNxLEg82NLF7L9

5-year-old Dima had his leg injured when his family tried to evacuate from Chernihiv. The Russian soldiers shelled the road that civilians took to evacuate. The first shell exploded 5 meters from Dima. The child was injured the most. His mother, father, and sister are also being treated at Ohmatdyt.

Find out more: https://t.me/ndslohmatdyt/169
Photos and videos: https://drive.google.com/…/1pIDeHTAZ7yg-ln1QbShkbY…